Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

благодарственная жертва за разрешение от бремени

Толкование Перевод

1 ρυσιον

     ῥύσιον

     (ῡ) τό тж. pl.

    1) добыча

     ῥύσι(α) ἐλαύνεσθαι Hom. — угонять (захваченную) добычу

    2) залог

    ῥ. πόλει θεῖναι Soph. — взять с города (досл. возложить на город) залог

    3) воздаяние, возмездие

     (φόνον φόνου ῥ. τῖσαι Soph.)

    ῥύσια αἰτεῖσθαι κατά τινος Polyb. — требовать удовлетворения от кого-л.

    4) требуемая обратно собственность

     ῥυσίων ἐφάπτεσθαι Aesch. — захватывать обратно свое достояние

    5) освобождение, избавление

     Ἔπαφος ῥυσίων ἐπώνυμος Aesch. — Эпаф получил (свое) имя от освобождения (Ио) (т.е. от слова ἐφάπτεσθαι)

    6) отплата, благодарность

     ὠδίνων ῥύσια Anth. — благодарственная жертва за разрешение от бремени

Древнегреческо-русский словарь > ρυσιον

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное